Come poteva mancare un accenno sul periodo storico in cui è ambientato Diplomacy® ?

Attraverso dei documenti in mio possesso ho cercato di dare un volto a tutti i Capi di Stato dei primi anni del '900.
In questo modo i curiosi verranno soddisfatti mentre chi gioca avrà anche modo di impersonarsi meglio nella parte del loro "alter-ego storico".

Versione Originale in Inglese

Who's Who in 1901

This is a short article with a very long pedigree. It was originally compiled by Dr. John Boardman and printed in the first issue of Freedonia and immediately reprinted by Richard Schultz in Brobdingnag No.1. Both zines appeared in the US in about May 1964. Fred Davis Jr. reprinted it in Bushwacker Vol.IV No.6 (May 1975) and Ron Brown reprinted it in Snafu No.15 (October 1981). Stephan Agar reprinted it (with minor corrections) from Diplomag Vol.V No.20 (March 1993). Mark Fek made the most recent correction to bring the article to its present form, printed July 1996 by Thaddeus Black at the Idaho Diplomacy Website. The idea is to give would-be press writers some inspiration and historical detail.

The entries are given in the following order: Head of State, age and dynasty; Prime Minister; Foreign Minister; War or Defence Minister; Navy Minister.

ENGLAND: King Edward VII, 59, House of Saxe-Coburg-Gotha (later changed to Windsor). Prime Minister: Marquis of Salisbury. Foreign Minister: Marquis of Lansdowne. War: W. St. John Broderick. Navy: Earl of Selborne.

FRANCE: President Emile Loubet, 62. Premier: Waldeck-Rousseau. Foreign Minister: Declasse. War: General de Galliffet. Navy: de Lanessan.

GERMANY: Kaiser Wilhelm II, 42, Hohenzollern. Chancellor: Prince Clovis von Hohenlohe. Foreign Minister: Baron Marscall. War: Graf B. von Buelow (became Chancellor Oct. 1901). Navy: Admiral von Tirpitz.

ITALY: King Vittorio-Emanuele III, 31, House of Savoy. Premier: G. Saracco. Foreign Minister: Marquis E. Viscounti-Venosta. War: General Count C. Panza di San Martino. Navy: Admiral Morin.

AUSTRIA-HUNGARY: Kaiser Franz-Joseph I, 70, Hapsburg-Lorraine. Austrian Prime Minister: Dr. F. von Koeber. Hungarian Prime Minister: Koloman von Szell von Duka. Foreign Minister: Graf A. Goluchowski von Goluchoro. War: Baron E. von Krief-Hammer. Navy: Baron H. von Spaun.

RUSSIA: Tsar Nicholas II, 32, Romanov. Prime Minister: J.N. Durnovo. Foreign Minister: Count Lamsdorf. War: General Kuropatkin. Navy: Admiral Tyrtov.

TURKEY: Sultan Abdul Hamid II, 58, House of Osman (Ottoman). Prime Minister: Halil Rifat Pasha. Foreign Minister: Ahmed Tewfik Pasha. War: Riza Pasha. Navy: Hassan Pasha.

Edward VII is given as King of England because the game begins in Spring 1901 and Queen Victoria died on 22nd January 1901. After the Ausgleich of 1867, Austria-Hungary had two Prime Ministers but a common foreign and defence policy. Graf is German for Count. Pasha was an honourary title, placed after the name, given to officers of state of high rank.

Other Heads of State of interest include Alexander I, King of Serbia; Ferdinand of Koburg, King of Bulgaria; Leopold II, King of Belgium; Carlos I, King of Portugal; Oscar II King of Sweden & Norway; Wilhelmina, Queen of Holland; George I of Greece and Pope Leo XIII. Spain was ruled under a regency until March 1902 when Alphonso XIII ascended the throne.

This article first appeared in this form in Spring Offensive No.11.

Traduzione Italiana

Questo è un breve articolo con un pedigree molto lungo. Originariamente fu scritto dal Dr. John Boardman e stampato nella prima versione di Freedonia (per inciso Freedonia era il nome dell'immaginario paese del quale Groucho era Primo Ministro in "Duck Soup - La guerra lampo dei Fratelli Marx" ndStefano) e fu immediatamente ristampata da Richard Schultz in Brobdignan No.1. Entrambe le fanzine apparirono negli US all'incirca nel Maggio 1964. Fred Davis Jr. lo ristampò su Bushwacker Vol. IV No.6 (Maggio 1975) e Ron Brown lo ristampò in Snafu No. 15 (Ottobre 1981). Stephan Agar lo ristampò (con qualche correzione minore) su Diplomag Vol. V No. 20 (Marzo 1993). Mark Fek fece le correzioni più recenti che hanno portato l'articolo alla sua forma attuale, stampata nel Luglio 1996 da Thaddeus Black sull' Idaho Diplomacy Website. L'idea è di offrire agli aspiranti giornalisti un'ispirazione e alcuni dettagli storici.

I ruoli sono dati nel seguente ordine: Capo di stato, età e dinastia, Primo Ministro, Ministro degli Esteri, della Guerra o Ministro della Difesa, Ministro della Marina.

INGHILTERRA: Re Edoardo VII, 59, Casa di Sassonia-Coburgo-Gotha (dopo rinominata in Windsor). Primo Ministro: Marchese di Salisbury. Ministro degli Esteri: Marchese di Lansdowne. Guerra: W. St. John Broderick. Marina: Earl of Selborne.

FRANCIA: Presidente Emilio Loubet, 62. Primo Ministro: Waldeck-Rousseau. Ministro degli Esteri: Declasse. Guerra: Generale de Galliffet. Marina: de Lanessan.

GERMANIA: Kaiser Guglielmo II, 42, Hohenzollern. Cancelliere: Principe Clovis von Hohenlohe. Ministro degli Esteri: Barone Marscall. Guerra: Graf B. von Buelow (divenne Cancelliere nell'Ottobre 1901). Marina: Ammiraglio.

ITALIA: Re Vittorio-Emanuele III, 31, Casa di Savoia. Primo Ministro: G. Saracco. Ministro degli Esteri: Marchese E. Visconti-Venosta. Guerra: Generale Conte C. Panza di San Martino. Marina: Ammiraglio Morin.

IMPERO AUSTRO-UNGARICO: Kaiser Francesco-Giuseppe I, 70, Asburgo-Lorena. Primo Ministro Austriaco: Dr. F. von Koeber. Primo Ministro Ungarico: Koloman von Szell von Duka. Ministro degli Esteri: Graf A. Goluchowski von Goluchoro. Guerra: Barone E. von Krief-Hammer. Marina: Barone H. von Spaun.

RUSSIA: Czar Nicola II, 32, Romanov. Primo Ministro: J.N. Durnovo. Ministro degli Esteri: Conte Lamsdorf. Guerra: Generale Kuropatkin. Marina: Ammiraglio Tyrtov.

TURCHIA: Sultano Abdul Hamid II, 58, Casa di Osman (Ottomana). Primo Ministro: Halil Rifat Pasha. Ministro degli Esteri: Ahmed Tewfik Pasha. Guerra: Riza Pasha. Marina: Hassan Pasha.

Edward VII è dato come Re di Inghilterra perché il gioco inizia nella Primavera del 1901 e la Regina Vittoria morì il 22 Gennaio del 1901. Dopo l'Ausgleich del 1867, l'Impero Austro Ungarico aveva due Primi Ministri mentre la politica estera e quella interna era una sola. Graf è il termine tedesco per il titolo di Conte. Pasha era un titolo onorario, inserito dopo il nome, dato agli ufficiali di stato di alto rango.

Altri Capi di Stato di qualche interesse possono essere Alessandro I, Re di Serbia; Ferdinando dei Coburgo, Re di Bulgaria; Leopoldo II, Re del Belgio; Carlo I, Re del Portogallo; Oscar II Re di Svezia e Norvegia; Guglielmina, Regina d'Olanda; Giorgio I di Grecia e Papa Leone XIII. La Spagna era governata da un reggente fino al Marzo del 1902 quando ascese al trono Alfonso XIII.

Questo articolo è apparso per la prima volta in questa forma in "Spring Offensive No.11".

 

Foto

Quella che segue è una rapida carrellata dei Capi di Stato delle 7 Potenze di Diplomacy, proviamo in qualche modo a dargli un "volto" così anche da (perchè no) poterci "immedesimare" meglio nella parte.

-La lista delle immagini sarà aggiornata ogni volta che verrà trovata qualche immagine nuova-

 

I. AUSTRO-UNGARICO

Kaiser Francesco-Giuseppe I
Asburgo-Lorena

FRANCIA

Presidente Emilio Loubet

GERMANIA

Kaiser Guglielmo II
Hohenzollern

INGHILTERRA

Re Edoardo VII
Casa di Sassonia-Coburgo-Gotha

ITALIA

Re Vittorio-Emanuele III
Casa di Savoia

RUSSIA

Tsar Nicola II
Romanov

TURCHIA

Sultano Abdul Hamid
Casa di Osman

Le foto con la dicitura V&A appartengono al The Lafayette Negative Archive, Copyright V&A 

Le cartoline (quelle con .grandeguerra) sono "cartoline postali originali del periodo della prima guerra mondiale, oltre settanta immagini inedite di vari paesi, tratte dalla collezione personale di Enrico Guerrazzi"

Quando nel nome con cui l'immagine è salvata non vi è scritto altro vuol dire che in rete non è stato trovato alcun accenno su diritti di copyright.
Se volete contribuire alla raccolta o fare una segnalazione e/o precisazioni contattatemi pure.